今回は海外のレストラン・飲食店で注文時に使える英単語と例文をご紹介します。
なので旅行者としては、以下の例文さえ覚えたら注文で困ることはほとんどないと思います。ぜひ覚えていただき海外のレストラン・飲食店で使ってみてくださいね！
海外レストラン・飲食店で使われる英単語
まずは海外レストラン・飲食店で使われてる英単語から見ていきましょう。
| 用語 | 主な英訳 |
| 注文 | order |
| メニュー | menu |
| 期間限定メニュー | limited-time menu |
| 季節限定メニュー | seasonal menu |
| 食べ放題 | All-you-can-eat |
| セルフ形式または立食の食事 | buffet |
| 食卓用金物（ナイフ・フォーク・スプーンなどまとめて） | cutlery |
| トイレ | restroom(米) / washroom(加) / toilet(英・豪) |
| 前菜 | appetizer |
| サラダ | salads |
| メインディッシュ | main dish |
| 肉料理 | meat dish |
| 魚料理 | fish dish |
| サイドメニュー | side dish / accompaniments / side |
| デザート | desserts |
| 飲み物 | drinks / beverages |
| 食前酒 | aperitif |
| 食後酒 | digestive |
| 日本料理、和食 | Japanese cuisine / Japanese food |
| フランス料理 | French cuisine / French food |
| 中華料理 | Chinese cuisine / Chinese food |
| 予約 | reservation |
| 満席 | fully booked |
| カウンター席 | counter |
| 窓際の席 | table by the window |
| 禁煙席 | non-smoking section / non-smoking table |
レストラン・飲食店の予約の仕方の例文
| 例文 | 主な英訳 |
| 予約したいのですが。 | I’d like to make a reservation. |
| 明日、19時に2人でディナーの予約をしたいのですが。 | I’d like to make a reservation for two for tomorrow’s dinner. |
| 何名様ですか？ | For how many? |
| 2名です。 | For two. |
| 4名ですが席はありますか？ | Do you have a table for four? |
店員が注文時に使う例文
| 例文 | 主な英訳 |
| 後ほどご注文を伺いにまいります。 | I’ll be back to take your order. |
| こちらでお召し上がりですか? お持ち帰りですか? | For here, or to go? |
| こちらがメニューです | Here’s your menu. |
| こちらがセットメニューになります。 | These are combos. |
| ご注文はお決まりですか？ | Are you ready to order? / May I take your order?” |
| ご注文をお伺いします | I will hear the order. |
| ご説明しましょうか？ | Shall I tell you how it works? |
| ステーキの焼き加減はどうなさいますか？ | How would you like your steak? |
| お飲み物をお選びください。 | What would you like to drink? |
| お飲み物はいかがですか？ | Would you like something to drink? |
| こちらは期間限定の特別メニューです。 | This is our special limited-time menu. |
| （メニューを指しながら）こちらでよろしいですか？ | Is this all right? |
| ご注文を確認させていただきます。 | I will confirm your order. |
| かしこまりました。 | Certainly / Sure |
| お待たせいたしました。 | Thank you for waiting. |
| ご注文の品はすべてお揃いでしょうか？ | You have everything you ordered? |
| 他にご注文はございますか？ | Anything else? |
| 以上でしょうか？ | Is that all? |
| ゆっくりお召し上がり下さい。 | Enjoy your meal. |
客が注文時に使う例文
| 例文 | 主な英訳 |
| 持ち帰りでお願いします。 | To go, please. |
| メニューをいただけますか？ | Can I have a menu? |
| 日本語か英語のメニューをもらえますか？ | Do you have a menu in Japanese or English? |
| このメニューはどう読みますか？ | How do you pronounce this? |
| 本日のオススメはなんですか？ | What’s the special of the day? |
| セットメニューはありますか？ | Do you have any comdo’s in your menu? |
| (注文を聞かれて) まだです。もう少し待ってください。 | Not yet. Just a moment, please. |
| すみません、注文をお願いします。 | Excuse me, may I order? |
| ビーフステーキを2ついただけますか？ | I’d like two beef stake. / I’ll have two stake. |
| ワインを一つください。 | Can I have a glass of red wine? / one red wine, please |
| ケチャップはありますか？ | Do you have ketchup? |
| これにします。 | I’ll have this one. |
| 私も同じものをください。 | Can I have the same one as that one? |
| あれと同じものをもらえますか？ | I’ll have the same. |
| トマト抜きで作れますか？ | Can you make it without tomato? |
| 甲殻類アレルギーなんです。甲殻類を使ってない料理はありますか？ | I have an allergy to shellfish. Do you have any dishes without shellfish? |
| 辛さを抑えてもらえますか？ | Can you make it a little mild? |
| ベジタリアン(ビーガン)料理はありますか？ | Do you have dishes for vegetarian (began)? |
| 普通の焼き加減でお願いします。 | Medium, please. |
| (飲み物など) おかわりください。 | Can I have a refill? |
| おすすめは何ですか？ | What do you recommend? |
| それで注文は全部です。 | No, That’s all. |
| 結構です。 | No, thank you. / No, I’m good. |
| もう一度メニューを見せていただけますか？ | Can I see the menu again? |
| これは私が注文したものと違います。 | This is not what I ordered. |
| 注文した料理がまだ来ていません。 | My order hasn’t come yet. |
| 注文を変更していいですか？ | Can I change my order? |
| 注文をキャンセルしていいですか？ | Can I cancel my order? |
「レストラン・飲食店」での注文で使える例文一覧のまとめ
いかがでしょうか？
最低限、上記の例文を覚えておけば、英語で注文できるので旅行の際は勇気を振り絞って挑戦してみましょう！
では今回は、海外レストラン・飲食店での注文で使える例文一覧でした。
ちなみに英語でレストラン・飲食店は英語でも「restaurant」です！
P.S. 無料で使える英単語帳を以下の記事で紹介中
ほかの英語の専門用語に関しては「英語の専門用語まとめページ」をご覧ください。
ほかの旅行で使える英会話に関しては「旅行で使える英会話まとめページ」をご覧ください。
この記事の著者：ETweb編集部
