一度は外国人観光客に道を聞かれた方も多いと思います。
そのとき、あなたはどうしていますか？
ジェスチャー？ 「right、left、down、turn」のみの簡単な単語で説明？ それでも通じますが、やはり英語で明確に道案内できるといいですよね。
なので今回は、「外国人に道を聞かれたとき」、「道に困っている外国人を見かけたとき」に使えるフレーズをご紹介します。
目次
道案内してみよう
相手がなにを求めているか理解する
もし外国人から声をかけられて、相手の言っていることが理解できなければ道案内どころか意思の疎通さえ難しくなります。なのでここでは道案内を求めてきた外国人が言いそうなフレーズをご紹介します。
下記のように聞かれたら、道を聞かれています。
(〜はどこにあるのか教えていただけますか？)
・How do I get to 〜 ?
(〜へはどのように行きますか？)
・Where is the closest 〜 ?
(一番近い〜はどこですか？)
・Do you know where 〜 is?
(〜はどこにあるか知ってますか？)
・I’m looking for 〜.
(〜を探しています。)
道案内を断る
もし自分も道がわからず教えることができない場合の返答方法をご紹介します。
(ごめんなさい、そこがどこにあるかわからないです。)
・I’m sorry but I’m a stranger here.
(ごめんなさい、この辺りには詳しくないんです。)
行き方を説明する
まずは下記のフレーズを覚えます。最低限、下記を覚えないといろんなケースに対応できません。
・行き方を教えるフレーズ
| go down (まっすぐ行く) ※go straightでもOK | Go down this street until you get to the book store. (この道をまっすぐ本屋まで行ってください。) |
|---|---|
| turn right (右へ曲がる) | turn right at the book store. (書店を右に曲がってください。) | turn left (左へ曲がる) | turn left at the second corner. (二つ目の角を左に曲がってください。) | go past (通り過ぎる) | Go past the convenience store. (コンビニを通り過ぎてください。) | end of the street (突き当たり) | walk to the end of the street. (道のつきあたりまで歩いてください。) | cross (渡る) | cross the pedestrian crossing. ※横断歩道は「crosswalk」でもOK (横断歩道を渡ってください。) |
・目印になる単語
| street (通り) | corner (角) | traffic light (信号) | pedestrian crossing (横断歩道) | footbridge (歩道橋) | parking lot、 car park (駐車場) | stairs (階段) | underpass (地下道) | signboard (看板) | fork in the road (Y字路) | T junction (丁字路) |
・目的地の位置を伝えるフレーズ
| next to (隣) | It’s next to a bank. (銀行の隣にあります。) |
|---|---|
| opposite (向かい) | It’s opposite a police box (交番の向かいにあります。) |
| in front of (の正面に) | It’s in front of the bakery. (パン屋の正面にあります。) |
| across from (はさんで) | It’s across the road from a station. (駅から道をこえて反対側にあるよ) |
| on (〜にある) | It’s on fifth floor. (5階にあります。) |
| above / below (上に / 下に) | It's above a bank. (銀行の上にあります。) |
| after / before (過ぎたところに / 手前) | It's after the school. (学校を過ぎたところにあります。) |
| near (近くに) | It’s near the tokyo tower. (東京タワーの近くにあります。) |
| around (だいたい) | It’s around the station. (だいたいその駅の辺りにあります。) |
| into (の中に) | It’s into the Tokyo Skytree. (東京スカイツリーの中にあります。) |
| here (ここ) | [地図を指差して] It’s here. (ここにあります。) [地図を指差して] You're here now. (あなたはここにいます。) |
覚えたフレーズを使って道案内してみよう
ある程度フレーズを覚えたところで、実際に起こりそうないくつかのケースをご紹介します。道案内の方法は簡単、上記で覚えたフレーズを「and」でつなぐだけ！
下記をいろいろな場所に当てはめて練習してください。
【普通の道案内】
外国人観光客：「Could you tell me where the convenience store is? (コンビニはどこにありますか？)」
私：「Go along the street, and turn right at the second corner. then you will see the cinema in front of you. It’s next to the cinema. (その道に沿って歩いて、2つ目の角で右に曲がってください。 そしたら目の前に映画館が見えます。その映画館の隣にありますよ。)」
【一番近い場所を聞かれたケース場合】
外国人観光客：「Where is the closest station here? (ここから一番近い駅はどこですか？)」
私：「Go down this street until you get to the post office on your left, and Turn right at post office. Tokyo station is just around the corner. (この道の左側に郵便局が見えるまでまっすぐ行って、郵便局を左に曲がります。東京駅が角を曲がったすぐにあります。)」
【案内してあげる場合】
外国人観光客：「Do you know where the hospital is? (病院はどこにあるか知ってますか？)」
私：「It’s quite close from here. It takes 3 minutes on foot. Shall I go with you if that’s ok? (ここからすごく近いですよ。 歩いて3分くらいかな。もしよければ、一緒に行きましょうか？)」
【聞かれた場所がすごく遠い場合】
外国人観光客：「I’m looking for the Tokyo dome? (東京ドームを探しています。)」
私：「It's quite far from here. so you should take a train. Take the Sinjuku Station and get off at Suidobashi Station. It’s about seven or eight stops from Sinjuku Station. (ここからはすごく遠いです。なので電車に乗った方がいいですよ。新宿駅から乗って水道橋駅で降りてください。新宿駅から7駅目か8駅目にあります。)」
その他の役立つフレーズ
道案内以外で役立つフレーズをご紹介します。
([別れ際に] 旅行を楽しんでね！)
・Have a good day!
([別れ際に] 良い一日を送ってね！)
・It takes 5 minutes by taxi
(バスで5分くらいかかります。)
・Let me google it.
(googleで調べさせて。)
・I'll ask someone else.
(だれかに聞いてみるよ。)
・Shall I go with you?
(一緒に行きましょうか？)
・Let me take you there, follow me please.
(案内しますのでついてきてください。)
・You should take a train.
(電車に乗ったほうがいいです。)
・Can I help you? or Do you need a hand?
(お手伝いしましょうか？)
・Why did you come to Japan?
(なぜ日本に来たのですか？)
・Have you ever been to Japan?
(今までに日本に来たことはありますか？)
・You can’t miss it.
(簡単に見つかりますよ。)
外国人観光客を道案内する方法まとめ
いかがでしたか？
道案内は簡単な英単語を並べるだけで説明できますね。あとは慣れるだけなので街で道に困ってそうな外国人観光客に自ら話しかけて練習すれば自然とできるようになりますよ！
もっと詳しく道案内したい方は以下の本が詳しくておすすめです。
ほかの旅行で使える英会話に関しては「旅行で使える英会話まとめページ」をご覧ください。
